WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.800
У 50-ті роки ХХ століття австралійський критик Артур Філіпс досліджував схильність австралійців вважати власну літературу, музику, театр і мистецтво

00:00:10.800 --> 00:00:15.680
гіршими за все створене у Великій Британії або Сполучених Штатах Америки.

00:00:15.680 --> 00:00:23.120
Місцеві співаки, художники або письменники для визнання на батьківщині мали спочатку отримати успіх за кордоном.

00:00:23.600 --> 00:00:28.719
Філіпс назвав це явище «cultural cringe» – культурним низькопоклонством,

00:00:28.719 --> 00:00:33.520
що виникло через колишню тривалу залежність колонії від імперського центру.

00:00:34.480 --> 00:00:40.480
Подібні процеси відбувалися в Ірландії та у Ельсі, де англійська мова стала ознакою престижу,

00:00:40.480 --> 00:00:44.240
а ірландська та валійська – бідності та провінційності.

00:00:44.240 --> 00:00:49.840
У Британській Індії, Французькому Алжирі, у Кореї під контролем Японської імперії,

00:00:49.840 --> 00:00:54.160
де місцевих мешканців навіть примушували приймати японські імена.

00:00:55.040 --> 00:01:01.360
Цікаво, що залежні народи все більше підтримували такий стан речей, знецінюючи власну культуру.

00:01:01.360 --> 00:01:07.120
Батьки переходили з дітьми на престижнішу мову, еліта будувала кар'єру в імперських установах,

00:01:07.120 --> 00:01:09.680
митці наслідували культуру центру.

00:01:09.680 --> 00:01:15.120
Така політика ефективно легітимізувала колоніальний вплив, послабляла спротив.

00:01:15.199 --> 00:01:19.760
Підкорений народ переконувався у неспроможності самостійно розвиватися.

00:01:20.720 --> 00:01:22.320
Нічого не нагадує?

00:01:22.800 --> 00:01:28.639
У цьому випуску WAS ми поговоримо про те, як українцям вдалося привити меншовартість,

00:01:28.639 --> 00:01:31.760
в якій державі і коли це насправді почалося,

00:01:31.760 --> 00:01:37.440
як продовжувалося аж до Януковича, а також про спротив імперським методам.

00:01:37.440 --> 00:01:50.559
Перші спроби нав'язати українцям це гидке відчуття були здійснені навіть і не з Московії.

00:01:50.559 --> 00:01:56.720
Коли польський король Казимир ІІІ захопив Галичину, то став перетворювати її на польську провінцію,

00:01:56.720 --> 00:02:01.040
роздавав землі католикам, підтримував католицькі чернечі ордени.

00:02:01.040 --> 00:02:07.360
Місцеві православні все більше віддалялися від перспектив зробити кар'єру чи отримати владу.

00:02:08.320 --> 00:02:12.000
На українських землях у складі Великого князівства Литовського

00:02:12.000 --> 00:02:16.399
руська мова, право і православна знать тривалий час були у фаворі,

00:02:16.399 --> 00:02:21.600
але ситуація змінилася після укладення Крепської унії з польським королівством

00:02:21.600 --> 00:02:25.039
та переходу литовського князя Ягайла у католицизм.

00:02:25.039 --> 00:02:28.720
Після цього він надав привілеї католицьким боярам,

00:02:28.720 --> 00:02:33.039
а православні були значно обмежені у доступі до владних посад.

00:02:33.600 --> 00:02:40.320
Частина руських бояр змирилася, інші намагалися захищати свої права через політичний і церковний тиск.

00:02:40.320 --> 00:02:47.919
Новий етап розпочався після Люблінської унії, результатом якої стало утворення Речі Посполитої.

00:02:47.919 --> 00:02:54.479
Волинь, Київщина, Брацлавщина та Підляща перейшли під безпосередню владу корони польської.

00:02:54.479 --> 00:02:59.440
Польська стала мовою адміністрації та престижного навчання,

00:02:59.440 --> 00:03:04.720
а шляхтичі руського походження могли зберігати родовий маєток і православну віру,

00:03:04.720 --> 00:03:11.360
проте, щоб стати частиною загальнодержавної еліти, треба було перейти на польську і прийняти католицизм.

00:03:11.360 --> 00:03:18.160
Показовою була постать вихідця із православного руського роду князя Яреми Вишневецького,

00:03:18.160 --> 00:03:22.880
який прийняв католицизм і став одним із наймогутніших польських магнатів.

00:03:22.880 --> 00:03:27.759
Але був і спроти впригніченню руської освіти та культури.

00:03:27.839 --> 00:03:33.440
Наприклад, Волинський князь Василь Костянтин Острозький заснував Острозьку академію

00:03:33.440 --> 00:03:37.839
і підтримав видання Острозької біблії церковнослов'янською мовою.

00:03:38.720 --> 00:03:44.880
Найяскравішою відповіддю на полонізацію стало повстання під проводом Богдана Хмельницького

00:03:44.880 --> 00:03:47.119
і війна проти Речі Посполитої.

00:03:47.119 --> 00:03:51.600
Згодом козацька старшина уклала з Московією військовий союз,

00:03:51.600 --> 00:03:57.119
який цар і його уряд поступово стали сприймати за право на українські землі.

00:03:58.240 --> 00:04:03.199
Далі Московське царство і Річ Посполита уклали Андрусівське перемир'я,

00:04:03.199 --> 00:04:08.639
за яким українське лівобережжя залишалося Москві, а правобережжя – Варшаві.

00:04:08.639 --> 00:04:12.800
Київську митрополію підпорядкували Московському патріархату.

00:04:12.800 --> 00:04:18.640
Для цього за підтримки гетьмана Івана Самойловича організували псевдовибори митрополита,

00:04:18.640 --> 00:04:22.399
де переміг єпископ Гедеон Святополк Четвертинський.

00:04:22.480 --> 00:04:28.079
Гедеон поїхав до Москви, присягнув царю і був висвячений московським патріархом

00:04:28.079 --> 00:04:30.720
без попередньої згоди Константинополя.

00:04:31.359 --> 00:04:37.440
Дозвіл на таке висвячення Москва добилася від константинопольського патріарха заднім числом,

00:04:37.440 --> 00:04:42.640
а вже цей дозвіл Москва тлумачила як право керувати Київською митрополією.

00:04:42.640 --> 00:04:48.640
Константинопольський патріархат скасував ці правила лише у 2018 році.

00:04:49.600 --> 00:04:52.399
Московський вплив поширювався все далі,

00:04:52.399 --> 00:04:57.440
і це дістало навіть обраного за згодою царського уряду гетьмана Івана Мазепу,

00:04:57.440 --> 00:05:02.799
який понад 20 років виконував військові та інші забаганки Петра І.

00:05:02.799 --> 00:05:07.279
Під час Північної війни козацькі полки зазнавали великих втрат

00:05:07.279 --> 00:05:10.160
і виконували виснажливі будівельні роботи.

00:05:10.160 --> 00:05:15.679
Шукаючи військової підтримки для гетьманщини, Мазепа перейшов на бік Швеції.

00:05:15.839 --> 00:05:19.359
Пьотр відповів знищенням гетьманської столиці Батурина,

00:05:19.359 --> 00:05:22.399
призначив нового гетьмана Івана Скоропадського,

00:05:22.399 --> 00:05:25.760
а Мазепу наказав піддати церковній анафемі.

00:05:25.760 --> 00:05:30.320
Далі царська влада все більше обмежувала автономію гетьманщини.

00:05:30.320 --> 00:05:37.440
Водночас Пьотр І активно залучав освічених вихідців з України до перебудови імперії.

00:05:37.440 --> 00:05:42.640
Український богослов Феофан Прокопович обґрунтував необмежену владу царя

00:05:42.640 --> 00:05:45.279
і обов'язок підданих коритися монархові,

00:05:45.279 --> 00:05:50.320
допомагав створювати ідеологію централізованої Російської імперії.

00:05:51.440 --> 00:05:55.679
Імператриця Єкатеріна ІІ завершила демонтаж гетьманщини,

00:05:55.679 --> 00:05:59.600
скасувала посаду гетьмана і зруйнувала Запорозьку Січ,

00:05:59.600 --> 00:06:03.839
поширила кріпосне право на Лівобережну і Слобідську Україну.

00:06:04.320 --> 00:06:09.440
Та водночас вона зрівняла козацьку старшину в правах із російськими дворянами.

00:06:09.519 --> 00:06:14.720
Саме поєднання примусу і винагороди виявилося особливо ефективним.

00:06:15.279 --> 00:06:18.720
Українська еліта втратила власну державну систему,

00:06:18.720 --> 00:06:21.679
проте отримала шанс на імперські посади.

00:06:21.920 --> 00:06:26.799
Наприклад, вихідці з гетьманщини, імперський канцлер Олександр Безбородько,

00:06:26.799 --> 00:06:29.839
міністр народної освіти Петро Завадовський

00:06:29.839 --> 00:06:35.519
і міністр внутрішніх справ Віктор Кочубей зробили непогані кар'єри в Петербурзі.

00:06:36.480 --> 00:06:41.920
З того часу Російська імперія почала формувати модель лояльного малороса.

00:06:41.920 --> 00:06:46.720
У 18-му першій половині 19-го століття слово «малорос»

00:06:46.720 --> 00:06:50.480
було офіційним позначенням жителя колишньої гетьманщини

00:06:50.480 --> 00:06:56.480
і не мала принизливого значення, але чітко вказувала на підданство Російській імперії.

00:06:57.600 --> 00:07:01.839
Російська історіографія привласнила престижне середньовічне минуле,

00:07:01.839 --> 00:07:04.399
зокрема, Русь із центром в Києві,

00:07:04.399 --> 00:07:10.000
залишаючи українцям роль селянського населення без власної державної традиції.

00:07:10.000 --> 00:07:14.399
Націю також поступово позбавляли мови і культури.

00:07:15.119 --> 00:07:18.320
За правління російського імператора Ніколая І

00:07:18.320 --> 00:07:22.000
був заснований університет Святого Володимира у Києві,

00:07:22.000 --> 00:07:24.559
який мав поширювати російську освіту.

00:07:24.559 --> 00:07:30.399
Російська була мовою адміністрації, вишів, армії та більшості престижних професій,

00:07:30.399 --> 00:07:34.720
в той час як українська залишалася мовою селян і бідноти,

00:07:34.720 --> 00:07:39.040
отже почала сприйматися як примітивна і малорозвинена.

00:07:39.920 --> 00:07:44.880
Доводячи хибність цієї думки, Іван Котляревський написав енегіду.

00:07:44.880 --> 00:07:50.399
Тарас Шевченко у Кобзарі утвердив українську як мову історичної пам'яті,

00:07:50.399 --> 00:07:53.519
морального протесту, філософських роздумів.

00:07:53.519 --> 00:07:57.519
Історик Микола Костомаров, письменник Пантелеймон Куліш

00:07:57.519 --> 00:08:03.440
та інші члени Кирило-Мефодіївського братства обстоювали окремішність українського народу

00:08:03.440 --> 00:08:07.359
та його право на власний культурний і політичний розвиток.

00:08:07.359 --> 00:08:12.799
Імперська влада розгромила братство, Шевченка зробили солдатом і вислали.

00:08:13.679 --> 00:08:17.359
Міністр внутрішніх справ Петро Валуєв видав циркуляр,

00:08:17.359 --> 00:08:22.720
який обмежив друкування українською мовою, релігійної та навчальної літератури

00:08:22.720 --> 00:08:28.160
та стверджував, що окремої української мови не існувало і не могло існувати.

00:08:29.040 --> 00:08:34.239
Наступний удар підготував чиновник українського походження Михайло Юзефович.

00:08:34.239 --> 00:08:40.880
Він переконав імперське керівництво, що українські книжки та освіта несуть політичну загрозу.

00:08:40.880 --> 00:08:46.799
За його ініціативою російський імператор Олександр ІІ підписав Емський акт,

00:08:46.799 --> 00:08:51.599
який ще більше обмежив українську літературу, видавництво, театр.

00:08:52.719 --> 00:08:59.760
Дуже наочно населенню демонструвалося, що українські мова та культура непрестижні та безперспективні.

00:08:59.760 --> 00:09:04.719
Варто переходити на російську, якщо прагнеш кар'єри та інших можливостей.

00:09:04.719 --> 00:09:07.359
Водночас спротив тривав.

00:09:07.359 --> 00:09:12.400
Історик Володимир Антонович досліджував окремішність українського минулого.

00:09:12.400 --> 00:09:16.799
Етнограф Павло Чубинський збирав матеріали про народну культуру.

00:09:16.799 --> 00:09:21.599
Композитор Микола Лисенко створював українську професійну музику.

00:09:21.599 --> 00:09:30.799
Публіцист Михайло Драгоманов друкував за кордоном заборонені російською цензурою українські політичні, соціальні та літературні твори.

00:09:30.799 --> 00:09:38.080
Галичина стала простором для видання книжок, які потім нелегально перевозили до Російської імперії.

00:09:38.080 --> 00:09:44.799
Ця область перейшла до монархії Габсбургів після Першого поділу Речі Посполитої.

00:09:44.960 --> 00:09:51.119
Але навіть після надання автономії у складі Австро-Угорщини місцеву владу і адміністрацію,

00:09:51.119 --> 00:09:57.599
значну частину освіти контролювали поляки, а польська мова залишалася ознакою престижу.

00:09:57.599 --> 00:10:07.679
Але наявність власної церкви, мережі товариств, освітніх закладів і політичних організацій дозволила українцям пручатися імперському тиску.

00:10:08.640 --> 00:10:15.520
Після поразки Української революції більша частина українських земель увійшла до Радянського Союзу.

00:10:15.520 --> 00:10:19.359
Проте більшовики не мали достатньої підтримки серед населення.

00:10:19.359 --> 00:10:23.679
І щоб здобути її, проголосили політику українізації.

00:10:23.679 --> 00:10:28.880
Про неї вже за хвилину, коли ми нагадаємо про те, що варто підтримати нас.

00:10:28.880 --> 00:10:35.039
Наприклад, на Монобазі, де для вас постійно вводяться нові активності. Беріть приклад з наших меценатів.

00:10:35.520 --> 00:10:41.840
Українську мову почали запроваджувати в державних установах, школах, пресі і професійній освіті.

00:10:41.840 --> 00:10:48.799
Письменники, драматурги, освітяни, вчені активно працювали над літературними і театральними творами.

00:10:48.799 --> 00:10:53.200
Впроваджували українську мову в університетах і наукових роботах.

00:10:53.200 --> 00:11:03.919
Втім, уже наприкінці 1920-х цю політику згорнули, а найактивніші діячі епохи українізації зазнали жорстких репресій.

00:11:04.159 --> 00:11:10.479
Сталін відправив до Української РСР свого надзвичайного уповноваженого Павла Постишева,

00:11:10.479 --> 00:11:14.000
який очолив чистку партійних і культурних установ.

00:11:14.000 --> 00:11:19.280
Разом з ним діяли генеральний секретар Компартії України Станіслав Косіор,

00:11:19.280 --> 00:11:28.000
голова уряду української СРР Влас Чубар, партійний діяч Лазар Каганович і місцевий адміністративний апарат.

00:11:28.719 --> 00:11:37.679
Примусова колективізація, хлібозаготівлі та голодомор знищили мільйони селянських родин, які зберігали мову і традиції.

00:11:37.679 --> 00:11:42.000
А згодом пройшли масові репресії проти інтелігенції.

00:11:43.200 --> 00:11:47.280
У післясталінський період русифікація стала значно лагіднішою,

00:11:47.280 --> 00:11:53.039
але в умовах, коли російська мова була необхідна для вступу до вищів, служби в армії та кар'єри,

00:11:53.039 --> 00:11:58.320
реальна кількість російськомовних шкіл у великих містах постійно зростала.

00:11:58.320 --> 00:12:07.520
Нікіта Хрущов проголосив зближення націй, а нова партійна програма передбачила формування комуністичного суспільства зі спільними рисами.

00:12:07.520 --> 00:12:10.479
Леонід Брежнєв пішов далі.

00:12:10.479 --> 00:12:21.679
За роки соціалістичного будівництва в нашій країні виникла нова історична спільнота людей – радянський народ, заявив він на 24-му з'їзді КПРС.

00:12:21.919 --> 00:12:24.559
Система стала впроваджувати цю тезу.

00:12:24.559 --> 00:12:32.479
Телебачення, кіно, популярні журнали і великі наклади книг надавали російськомовній культурі незрівнянно більші охоплення.

00:12:32.479 --> 00:12:40.239
Українську все більше подавали як мову села, фольклору або комічних персонажів, таких як Тарапунька і Штепсель.

00:12:40.239 --> 00:12:48.320
Так утверджувалася шароварщина – зведення української культури до гопака у вишиванках і шароварах,

00:12:48.320 --> 00:12:53.919
вареників, пісень на кшталт «Ти ж мене підманула» і комічних придуркуватих типажів.

00:12:53.919 --> 00:13:00.000
Яскравим і одним з перших втілень цієї моделі стала кінокомедія «В степах України»

00:13:00.000 --> 00:13:04.159
про голів колгоспів на прізвища Галушка та Часник.

00:13:04.159 --> 00:13:13.280
Подібні образи постійно відтворювали кіно, естрада, література, фольклорні ансамблі та постановки на офіційні свята.

00:13:14.000 --> 00:13:22.159
Маскуючись під турботу про національну самобутність, шароварщина стала потужною зброєю з поширення меншовартості.

00:13:22.159 --> 00:13:26.239
Аби відділити себе від цього кумедного, принизливого образу,

00:13:26.239 --> 00:13:31.840
багато хто з українців переходив на російську і навіть заперечував власне походження.

00:13:31.840 --> 00:13:40.559
Особливо посилалася русифікація після призначення першим секретарем ЦК Компартії України Володимира Щербицького.

00:13:40.719 --> 00:13:45.760
Масово проводилися кампанії проти українського буржуазного націоналізму,

00:13:45.760 --> 00:13:50.320
чистки в наукових і навчальних закладах, культурному середовищі,

00:13:50.320 --> 00:14:00.239
спрямовані проти дисидентів, таких як Іван Дзюба, Сергій Параджанов, Василь Стус, Алла Горська, Євген Сверстюк, В'ячеслав Чорновіл.

00:14:00.239 --> 00:14:03.200
Радянська політика досягла результату.

00:14:03.200 --> 00:14:07.520
Батьки обирали російську школу, щоб дитині було легше вступити до вишу.

00:14:07.599 --> 00:14:11.200
Українська мова ставала все більшим приводом для глузування,

00:14:11.200 --> 00:14:15.200
адже все міцніше асоціювалася з карикатурними образами.

00:14:16.640 --> 00:14:25.280
Цікаво, що після повернення незалежності України система освіти, культурний ринок і звички еліти змінювалися дуже повільно.

00:14:25.280 --> 00:14:31.679
Російські телеканали, книжки, музика та кіно тривалий час домінували в інформаційному просторі.

00:14:31.919 --> 00:14:37.760
Їхню перевагу нерідко пояснювали нібито природною слабкістю українського продукту.

00:14:39.520 --> 00:14:43.359
Цьому активно підігравали деякі українські політики.

00:14:43.359 --> 00:14:48.880
Наприклад, Дмитро Табачник, який поширював російське трактування української історії.

00:14:48.880 --> 00:14:53.119
Депутати Сергій Ківалов і Вадим Колесніченко – автори закону,

00:14:53.119 --> 00:14:56.000
котрий послаблював позиції української мови.

00:14:56.080 --> 00:15:02.080
Віктор Медведчук просував ідею одвічної належності України до російського простору.

00:15:02.080 --> 00:15:09.760
Прем'єрство і президентство Віктора Януковича дуже сприяло поширенню подібних ініціатив та поглядів.