WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:03.730
Американська мрія більше не працює.

00:00:03.780 --> 00:00:08.560
Це говоримо не ми, це з найвищих трибун американської влади, стверджують

00:00:08.700 --> 00:00:11.240
політики від обох політичних партій США.

00:00:12.000 --> 00:00:17.000
Ніхто більше не може купити будинок, американська мрія мертва, відсоткові ставки

00:00:17.000 --> 00:00:22.210
зашкалюють. Реальність така, що американська мрія залишається недосяжною для

00:00:22.210 --> 00:00:24.730
переважної більшості американців.

00:00:24.760 --> 00:00:30.620
Наша економіка сформувала недоступні для трудящих ціни, і це робить американську

00:00:30.620 --> 00:00:32.140
мрію недосяжною.

00:00:33.100 --> 00:00:36.680
Дохід середнього домогосподарства не обганяє інфляцію.

00:00:36.940 --> 00:00:42.730
10% найбагатших контролюють майже дві третини статків, а бідніша половина –

00:00:42.730 --> 00:00:44.440
лише приблизно 5%.

00:00:44.460 --> 00:00:46.940
Вища освіта продовжує дорожчати.

00:00:46.940 --> 00:00:49.480
Власне житло більше недоступне.

00:00:49.500 --> 00:00:54.680
У 2025 році частка покупців першого житла впала до історичного

00:00:54.920 --> 00:00:59.240
мінімуму, а середній вік такого покупця сягнув 40 років.

00:00:59.680 --> 00:01:04.370
І ці показники сильно погіршилися за останні два десятки років.

00:01:05.360 --> 00:01:10.500
У цьому випуску WAS ми розбираємося, що з цією американською мрією не так,

00:01:10.500 --> 00:01:15.620
звідки вона взагалі взялася, як реально її розуміють американці, хто і як її

00:01:15.620 --> 00:01:20.660
розхитував, а потім хто і як її майже остаточно зруйнував.

00:01:21.360 --> 00:01:25.720
А зараз нагадуємо, важливо поставити лайк цьому відео і підписатися на наш

00:01:25.720 --> 00:01:31.230
канал, адже це важливий крок для підтримки виробництва якісного контенту.

00:01:31.280 --> 00:01:32.060
Поїхали!

00:01:35.370 --> 00:01:41.170
Все почалося з великої депресії, коли на нью-йоркській

00:01:41.170 --> 00:01:45.210
фондовій біржі стався обвал акцій.

00:01:45.520 --> 00:01:50.120
Це падіння запустило кризу, яка вдарила по можливості взяти кредит, спричинило

00:01:50.120 --> 00:01:54.880
хвилю звільнень. Далі один за одним почали банкрутувати банки.

00:01:55.180 --> 00:01:59.280
Люди втрачали заощадження, безробіття сягнуло приблизно чверті.

00:01:59.580 --> 00:02:04.480
Здебільшого невдалі спроби президента Герберта Гувера зарадити ситуації лише

00:02:04.480 --> 00:02:06.940
відвертали від нього американців.

00:02:07.600 --> 00:02:12.610
У цій атмосфері історик Джеймс Траслоу Адамс видав книжку «Епос Америки»,

00:02:12.610 --> 00:02:15.460
формулювання з якої стало класичним.

00:02:16.040 --> 00:02:21.000
Американська мрія – це мрія про країну, де життя кожного має бути кращим,

00:02:21.000 --> 00:02:26.150
багатшим і повноціннішим, де кожен отримає можливості відповідно до своїх

00:02:26.150 --> 00:02:27.980
здібностей та досягнень.

00:02:28.200 --> 00:02:33.330
Це не мрія про автомобілі та високі зарплати, але мрія про суспільний лад, у

00:02:33.340 --> 00:02:38.540
якому кожен чоловік і кожна жінка зможуть повністю реалізувати свій природний

00:02:38.770 --> 00:02:44.240
потенціал і будуть визнані іншими такими, якими вони є, незалежно від

00:02:44.260 --> 00:02:48.460
випадкових обставин народження чи соціального становища.

00:02:49.320 --> 00:02:52.810
Трумена на посту президента змінив Франклін Рузвельт.

00:02:53.020 --> 00:02:57.180
Він одразу ж закрив всі банки, після чого Міністерство фінансів приступило до

00:02:57.180 --> 00:03:01.720
їхньої перевірки. Знову відкрилися лише платоспроможні установи.

00:03:02.140 --> 00:03:05.040
Ці дії Рузвельт пояснив громадянам по радіо.

00:03:05.060 --> 00:03:09.880
Він намагався повернути державі до віру громадян, створювати робочі місця,

00:03:09.880 --> 00:03:14.100
підтримувати безробітних, закладати систему соціального захисту.

00:03:14.600 --> 00:03:19.150
Був прийнятий закон про національні трудові відносини, який регулював стосунки

00:03:19.150 --> 00:03:21.140
профспілок і роботодавців.

00:03:21.940 --> 00:03:24.930
І це були перші кроки до американської мрії.

00:03:25.320 --> 00:03:29.030
Держава сказала американцям, що не кине їх на призволяще.

00:03:29.520 --> 00:03:35.150
У січні 41-го Рузвельт виголосив перед Конгресом звернення до нації з

00:03:35.150 --> 00:03:39.670
поясненням, чому важливо підтримувати боротьбу проти нацистської Німеччини.

00:03:40.040 --> 00:03:45.260
Тоді президент назвав чотири свободи, які мають бути захищені всюди у світі.

00:03:45.880 --> 00:03:51.880
Свобода слова, свобода від розповідання, свобода від страху і свобода від нужди.

00:03:51.900 --> 00:03:57.810
Так Сполучені Штати перетворили ідею гідного життя з приватної у національну

00:03:57.820 --> 00:03:59.500
і навіть міжнародну.

00:04:00.520 --> 00:04:05.020
Вступ США у Другу світову війну запустив мобілізаційну економіку.

00:04:05.260 --> 00:04:10.130
У заводів з'явилися федеральні замовлення на зброю, літаки, танки, вантажівки,

00:04:10.130 --> 00:04:14.320
боєприпаси, одяг, харчування, медпрепарати для армії.

00:04:14.960 --> 00:04:20.100
Безробітні отримали роботу, а промислові міста стали центрами нового соціального

00:04:20.100 --> 00:04:25.520
підйому. На виробництво масово залучали жінок, з півдня від сегрегації тікали

00:04:25.520 --> 00:04:27.320
темношкірі американці.

00:04:27.640 --> 00:04:31.970
Держава забезпечила майже повну зайнятість, регулярний дохід став фактично

00:04:31.970 --> 00:04:37.260
гарантованим. Ось вона, відправна точка ідеї масового достатку.

00:04:38.140 --> 00:04:41.810
Під кінець війни був підписаний федеральний закон про ветеранів.

00:04:41.840 --> 00:04:46.310
Держава оплачувала тим, хто повертався з війни, навчання і професійну

00:04:46.310 --> 00:04:51.450
підготовку, допомагала шукати роботу, гарантувала пільгову іпотеку.

00:04:51.880 --> 00:04:57.100
За 12 років через цю систему навчання пройшло майже 8 мільйонів американців.

00:04:57.840 --> 00:05:03.580
У 1947 році на острові Лонг-Айленд у Нью-Йорку забудовник Вільям Левітт

00:05:03.590 --> 00:05:09.250
почав будувати Левіттаун – передміське поселення з однотипних приватних будинків

00:05:09.270 --> 00:05:14.740
для сімей ветеранів. Ці будинки швидко збирали на конвейері і продавали за 7900

00:05:15.040 --> 00:05:16.880
доларів через іпотеку.

00:05:16.900 --> 00:05:22.420
Так з'явилася нова американська класика – окремий будинок, газон і автомобіль.

00:05:23.100 --> 00:05:28.290
Американська мрія остаточно оформилася – освіта, робота і власне житло за межами

00:05:28.320 --> 00:05:29.080
міста.

00:05:30.700 --> 00:05:34.850
В середині 1950-х було підписано закон про фінансування мережі

00:05:34.850 --> 00:05:36.740
автомагістралей.

00:05:37.160 --> 00:05:41.810
По-перше, були створені тисячі робочих місць, а по-друге, сполучення стало дуже

00:05:41.810 --> 00:05:46.990
зручним. Сім'я могла жити поза центром міста, працювати в даунтауні, купувати

00:05:46.990 --> 00:05:51.120
товари в торгових центрах і щодня пересуватися автомобілем.

00:05:51.540 --> 00:05:56.740
У 50-х роках телебачення, кіно і журнали закріпили цей стандарт як норму

00:05:56.970 --> 00:05:57.700
успіху.

00:05:58.700 --> 00:06:03.200
Але майбутня криза американської мрії почала формуватися ще у 30-ті.

00:06:03.520 --> 00:06:07.680
Після Великої депресії федеральна влада, намагаючись стабілізувати іпотечний

00:06:07.680 --> 00:06:11.380
ринок, створила корпорацію з рефінансування іпотек.

00:06:11.440 --> 00:06:16.610
І от ця корпорація стала складати карти кредитного ризику для американських

00:06:16.620 --> 00:06:21.830
міст. Райони з великою часткою афроамериканців обводили червоними лініями, як

00:06:21.830 --> 00:06:24.800
небажані для іпотечного кредитування.

00:06:25.160 --> 00:06:27.600
Цю практику назвали «редлайнінг».

00:06:27.620 --> 00:06:32.290
Мешканці таких районів фактично втрачали шанси на іпотеку.

00:06:33.000 --> 00:06:37.230
Та й подальші пільги, навіть ветеранські, майже не розповсюджувалися на тих, хто

00:06:37.230 --> 00:06:39.040
жив за червоними лініями.

00:06:39.580 --> 00:06:44.540
В цих кварталах не будували сучасних шкіл, сім'ї не передавали дітям заощадження

00:06:44.540 --> 00:06:46.380
і стартові можливості.

00:06:46.400 --> 00:06:51.400
Не для всіх американців, як виявилося, реально працювала американська мрія.

00:06:52.140 --> 00:06:58.100
Цікаво, що у 2020-ті роки білих домогосподарства мають майна в середньому на 285

00:06:58.100 --> 00:07:02.640
тисяч доларів, а афроамериканські – у понад шість разів менше.

00:07:03.460 --> 00:07:08.530
Вагому спробу допомогти нужденним зробив президент-демократ Ліндон Джонсон, який

00:07:08.530 --> 00:07:13.350
оголосив війну з бідністю і створив Федеральне управління економічних

00:07:13.350 --> 00:07:17.790
можливостей, яке запускало програми для молоді, безробітних і мешканців

00:07:17.790 --> 00:07:19.440
депресивних районів.

00:07:20.260 --> 00:07:25.350
Також запрацював закон про допомогу школам, було запущене медичне страхування

00:07:25.350 --> 00:07:29.560
для людей від 65 років та медична допомога для малозабезпечених.

00:07:30.600 --> 00:07:35.200
Американська мрія ставала все більш соціально орієнтованою, потребувала все

00:07:35.200 --> 00:07:39.820
більшої участі держави, і це також зумовило подальшу кризу.

00:07:40.700 --> 00:07:44.960
Про неї трохи пізніше, а зараз про тих, завдяки кому команді WAS вдається

00:07:44.960 --> 00:07:48.260
продовжувати дослідження і виробництво контенту.

00:07:48.460 --> 00:07:52.900
Долучайтеся і ви за посиланням під відео до кола цих чудових людей, що

00:07:52.900 --> 00:07:54.880
допомагають нам фінансово.

00:07:54.880 --> 00:07:59.580
завдання.

00:07:59.600 --> 00:08:04.270
Бідні райони залишалися осередками напруження, країною прокочувалися

00:08:04.270 --> 00:08:08.500
заворушення, а війна США у В'єтнамі забирала гроші.

00:08:09.000 --> 00:08:13.830
Вбитих і поранених ставало все більше, а кількість людей з низькими статками і

00:08:13.830 --> 00:08:17.160
безнадії на краще життя залишалася великою.

00:08:18.560 --> 00:08:24.000
Це був болісний удар по довірі до здатності держави подолати проблеми великої

00:08:24.000 --> 00:08:25.960
кількості американців.

00:08:26.400 --> 00:08:31.600
Втім, період з 1945 до 1973 року увійшов в історію як післявоєнний

00:08:31.600 --> 00:08:35.600
економічний бум та золота ера капіталізму.

00:08:35.620 --> 00:08:41.100
А в 1973 році через обмеження продажу нафти США та іншим державам, які

00:08:41.100 --> 00:08:46.980
підтримували Ізраїль під час війни судного дня, сталося різке подорожчання

00:08:46.980 --> 00:08:49.510
пального, на заправках виникли черги.

00:08:49.620 --> 00:08:53.400
І це ледь не зруйнувало американську мрію як таку.

00:08:53.600 --> 00:08:58.310
Діставатися до будинку за містом на великому американському автомобілі стало

00:08:58.310 --> 00:09:04.070
значно дорожче. За президентства Джеральда Форда Америка втратила економічну

00:09:04.110 --> 00:09:08.860
передбачуваність. Родина, яка розраховувала на стабільну роботу, зростання

00:09:08.860 --> 00:09:14.360
доходу і купівлю житла, натомість зіткнулася з інфляцією, яка

00:09:14.460 --> 00:09:17.860
сягнула 11% та безробіттям у 9%.

00:09:17.880 --> 00:09:23.060
У 1979 році нова криза після Іранської

00:09:23.080 --> 00:09:28.280
революції знову підняла ціни на нафту, а

00:09:28.300 --> 00:09:31.320
значить і на все інше.

00:09:32.060 --> 00:09:36.940
Президент Рональд Рейган запропонував відповідь на кризу американської мрії –

00:09:36.940 --> 00:09:41.930
менші податки, менше регулювання бізнесу, більше можливостей для підприємництва,

00:09:42.070 --> 00:09:46.620
більша роль інвестицій і особистої фінансової відповідальності.

00:09:46.640 --> 00:09:49.500
Та при цьому атакував профспілки.

00:09:49.920 --> 00:09:54.580
Наприклад, коли об'єднання авіадиспетчерів оголосило страйк з вимогою підвищення

00:09:54.580 --> 00:09:59.660
зарплати, коротшого робочого тижня і кращих умов праці, президент наказав

00:09:59.660 --> 00:10:04.900
повернутися до роботи, а через два дні звільнив понад 11 тисяч страйкарів.

00:10:05.400 --> 00:10:10.200
Ця подія показала роботодавцям, що профспілковий захист найманої праці більше не

00:10:10.200 --> 00:10:12.920
визначає правила економічної гри.

00:10:13.340 --> 00:10:16.920
На цьому етапі заможні стали багатішими.

00:10:17.220 --> 00:10:22.080
А от бідніші американці, що не змогли отримати освіту та побудувати кар'єру,

00:10:22.080 --> 00:10:24.260
навпаки від мрії віддалялися.

00:10:25.230 --> 00:10:30.890
1994 року набула чинності Північноамериканська угода про вільну торгівлю –

00:10:30.960 --> 00:10:36.280
договір США, Канади та Мексики про зниження мит і спрощення торгівлі.

00:10:36.920 --> 00:10:41.820
Корпорації США отримали більше можливостей для розміщення виробництва в Мексиці.

00:10:42.160 --> 00:10:46.520
Для споживачів це означало дешевші товари, а от для працівників заводів –

00:10:46.520 --> 00:10:50.000
конкуренцію за робочі місця і навіть безробіття.

00:10:50.020 --> 00:10:55.080
У 2001-му Китай вступив до світової організації торгівлі.

00:10:55.320 --> 00:11:00.250
Це означало передбачувані правила гри, і американський бізнес став переносити

00:11:00.250 --> 00:11:04.680
виробництво в КНР, де праця була дешевшою, ніж навіть у Мексиці.

00:11:05.280 --> 00:11:09.640
Разом із заводами в Америці зникла і впевненість у завтрашньому дні.

00:11:10.480 --> 00:11:15.680
Формула «Закінчи коледж, працюй на заводі, купи будинок і авто, оплати дітям

00:11:15.910 --> 00:11:19.890
коледж» остаточно зламалася і вже більше не працюватиме.

00:11:20.960 --> 00:11:23.990
Але система продовжувала вдавати ніби все добре.

00:11:24.320 --> 00:11:26.140
В першу чергу – банківська.

00:11:26.560 --> 00:11:31.780
І у 2007-му році велика криза в США почалася через іпотечні позики для людей із

00:11:32.010 --> 00:11:34.420
низькою кредитною надійністю.

00:11:34.560 --> 00:11:39.590
Банки роками видавали такі позики, за рахунок них показували хороші фінансові

00:11:39.590 --> 00:11:43.880
результати та залучали все більше коштів на відкритому ринку.

00:11:44.500 --> 00:11:46.660
Але вічно так тривати не могло.

00:11:47.020 --> 00:11:51.650
Все більше родин втрачали можливість обслуговувати кредити, а будинок замість

00:11:51.650 --> 00:11:54.680
символу американської мрії став проблемою.

00:11:56.040 --> 00:12:00.600
Один з найбільших інвестиційних банків, Леман Бразерз, збанкрутував.

00:12:00.620 --> 00:12:05.710
Президент Джордж Буш молодший вдався до антикризових заходів та терміново

00:12:05.710 --> 00:12:10.870
виділив 700 мільярдів доларів на порятунок банків і фінансових установ та ще 80

00:12:10.870 --> 00:12:13.660
мільярдів на підтримку автопрому.

00:12:14.360 --> 00:12:18.840
Водночас фінансування державних коледжів та університетів знизилося.

00:12:19.180 --> 00:12:23.520
Вартість навчання все більше лягала на плечі самих студентів та їхніх сімей.

00:12:23.540 --> 00:12:28.190
При цьому, через те, що багато американців побачили в освіті порятунок на

00:12:28.190 --> 00:12:30.840
майбутнє, вартість навчання зросла.

00:12:32.080 --> 00:12:37.200
До 2020-х років американська мрія втратила головну складову – переконання, що

00:12:37.200 --> 00:12:40.350
діти житимуть заможніше за батьків.

00:12:40.920 --> 00:12:46.510
Близько 90% американців, народжених у 1940-х, у 30 років мали вищий

00:12:46.510 --> 00:12:49.640
дохід, ніж їхні батьки в тому ж віці.

00:12:50.140 --> 00:12:55.680
А от серед народжених у 80-х цей показник упав приблизно до 50%.

00:12:55.700 --> 00:13:01.600
У 2024 році опитування зафіксувало, що лише 40% американців

00:13:01.600 --> 00:13:06.160
вважали, що американська мрія все ще можлива.

00:13:06.360 --> 00:13:10.460
Серед людей з низьким доходом ця віра була ще слабшою.

00:13:10.920 --> 00:13:15.770
Для тих, хто опинився на дні суспільства, багато речей, які колись вважалися

00:13:15.770 --> 00:13:19.300
частиною американської мрії, стали недосяжними.

00:13:19.580 --> 00:13:23.280
Вони не просто занадто дорогі, вони взагалі неможливі.

00:13:24.300 --> 00:13:28.420
Ціни на житло зросли майже в п'ять разів порівняно з середнім доходом.

00:13:28.680 --> 00:13:33.400
Все більше американців із середнього класу вважають, що мрія про власне житло

00:13:33.400 --> 00:13:35.120
стала нездійсненою.

00:13:35.740 --> 00:13:40.690
Третина представників середнього класу заробляє недостатньо, щоб забезпечити

00:13:40.690 --> 00:13:42.360
себе найнеобхіднішим.

00:13:42.660 --> 00:13:47.290
Обіцянка американської мрії не втілюється в життя для сучасного середнього

00:13:47.290 --> 00:13:47.880
класу.

00:13:49.020 --> 00:13:52.200
Чи є шанс у американської мрії на повернення?

00:13:52.520 --> 00:13:54.680
Чи взагалі доцільно її повертати?

00:13:55.180 --> 00:13:58.120
Напишіть, будь ласка, свою думку в коментарях.